Derwisch-Show oder Zeremonie? So erkennen Sie es vor der Buchung
Eine Derwisch-Zeremonie ist die Sema als Gebet in einem Mevlevi-Konvent, geleitet von dessen Scheich; Besucher dürfen still daran teilnehmen. Eine Derwisch-Show ist eine inszenierte Fassung davon, aufgeführt in einem Saal, einem Restaurant oder auf einem Boot, nach einem Zeitplan für Besucher. Beide haben echte Derwische und Live-Musik; der Unterschied liegt im Ort, im Zweck und in den Regeln.
Mit den Quellen abgeglichen am .
Die Sema ist ein Ritual des Mevlevi-Ordens, der Sufi-Bruderschaft, die im 13. Jahrhundert in Konya um den Dichter Rumi entstand. Siebenhundert Jahre lang wurde sie in Konventen, den Mevlevihanes, als Form des Gebets abgehalten. Als die Türkei 1925 alle Derwisch-Konvente schloss, ging das Ritual in den Untergrund; als es in den frühen 1950er-Jahren in Konya wieder öffentlich auftauchte, kehrte es als kulturelle Aufführung zurück. Dieses Doppelleben hat nie ganz aufgehört, und deshalb bietet Istanbul heute beides.
Was sich unterscheidet
| Merkmal | Zeremonie im Konvent | Inszenierte Show |
|---|---|---|
| Ort | Eine Mevlevihane mit ihrem Zeremoniensaal, der Semahane | Ein umgebautes Badehaus, eine Medrese, ein Theater, ein Restaurant oder ein Boot |
| Leitung | Der Scheich des Konvents, der auf dem roten Schaffell sitzt | Eine Aufführungsgruppe, manchmal mit Sprecher oder Film |
| Ablauf | Der eigene Ablauf des Rituals: Hymne, Rohrflöte, Umgang, vier Grüße, Rezitation, Gebet | Oft gekürzt, manchmal umgestellt, damit das Drehen früher kommt |
| Zeitplan | Vom Konvent festgelegt; im Kasımpaşa mittwochs, freitags und sonntags um 17:00 Uhr | Für Besucher festgelegt; an den meisten Abenden, oft um 19:00 Uhr oder später |
| Publikum | Besucher, zugelassen zu einem Ritual des Konvents | Besucher, für die der Abend veranstaltet wird |
| Applaus | Keiner | An manchen Orten unerwünscht, an anderen erwartet |
| Fotos | Nicht während der Zeremonie | Unterschiedlich: im Hodjapasha verboten, bei manchen Vorführungen in Sultanahmet erlaubt |
Warum das für Ihren Abend wichtig ist
Bewertungen aller Derwisch-Abende in Istanbul teilen sich entlang einer Linie. Wer ein Spektakel erwartet und ein Gebet vorgefunden hat, nennt es langsam, und manche geben zu, während der langen musikalischen Einleitung eingenickt zu sein. Wer ein Gebet erwartet und ein Spektakel vorgefunden hat, nennt es touristisch. Keiner der Abende war schlecht. Die Buchung war falsch.
Im Konvent ist die Langsamkeit der Sinn der Sache. Die Zeremonie beginnt mit einer Hymne und einem langen Solo auf der Ney, der Rohrflöte, bevor sich irgendjemand dreht; dann schreiten die Derwische dreimal durch den Saal und verneigen sich; erst dann beginnt das Drehen, in vier Teilen. Der Ablauf, Schritt für Schritt.
So erkennen Sie, was Sie buchen
- Finden Sie den Namen des Gebäudes heraus. Ein Konvent ist eine Mevlevihane: Kasımpaşa, Yenikapı, Bahariye, Galata. Nennt das Angebot ein Hotel, ein Restaurant, ein Boot, eine Zisterne oder nur einen „Treffpunkt“, ist es eine Show.
- Achten Sie auf die Uhrzeit. Zeremonien im Konvent legt der Konvent fest, und sie finden selten täglich statt. Eine Show jeden Abend zur selben Stunde ist für Besucher angesetzt.
- Suchen Sie den Scheich. Eine Zeremonie wird von einem Scheich geleitet, der sich nicht dreht. Eine Show hat vielleicht einen Moderator, einen Film oder niemanden.
- Lesen Sie die Regeln. Konvente verbieten Fotos und Applaus während des Rituals. Ein Angebot, das Sie zum Filmen einlädt, verkauft eine Aufführung.
- Prüfen Sie, wer verkauft. Viele Websites, die wie ein Veranstaltungsort heißen, sind Wiederverkäufer. Die eigene Website des Ortes oder eine Website, die sagt, wem sie gehört, ist die sicherere Buchung.
Wenn Sie zu einer Zeremonie gehen
Sie müssen weder Muslim noch religiös sein, um teilzunehmen. Von Ihnen wird erwartet, was jedes Gotteshaus erwartet: dezente Kleidung, ein stummes Handy, keine Fotos, kein Applaus, und sitzen zu bleiben, bis die Derwische den Saal verlassen haben. Verhalten, ausführlich.
Häufige Fragen
- Ist der Derwischtanz eine Show oder eine religiöse Zeremonie?
- Ursprünglich und eigentlich eine religiöse Zeremonie: Die Sema ist ein Gebet der Mevlevi. Die UNESCO stellt fest, dass für Touristen gekürzte und vereinfachte Fassungen heute verbreitet sind. In einem aktiven Konvent sehen Sie die Zeremonie; in einem Theater oder Restaurant sehen Sie eine Aufführung davon.
- Lohnt sich die Derwisch-Show?
- Die meisten, die wissen, worauf sie sich einlassen, sind froh, hingegangen zu sein. Die häufige Beschwerde kommt von Leuten, die eine Stunde Drehen erwartet haben und ein langsames Gebet mit einer langen musikalischen Einleitung bekamen. Lesen Sie vorher den Ablauf der Zeremonie, dann ergibt sie Sinn.
- Ist es respektlos, tanzenden Derwischen zuzusehen?
- Nein. Konvente lassen Besucher bewusst zu. Von Ihnen wird erwartet, was Sie bei jedem Gottesdienst geben würden: pünktlich kommen, still sein, das Handy weglegen und nicht applaudieren.
- Können Nichtmuslime an einer Derwisch-Zeremonie teilnehmen?
- Ja. Besucher jeden Glaubens oder ohne Glauben sind im Kasımpaşa Mevlevihanesi willkommen, und die Einführung wird auf Englisch wie auf Türkisch gegeben.