¿Espectáculo o ceremonia de los derviches? Cómo saberlo antes de reservar
La ceremonia de los derviches es la Sema celebrada como oración en una casa mevleví, dirigida por su jeque, a la que los visitantes pueden asistir en silencio. Un espectáculo de derviches es una versión escenificada de ella, en una sala, un restaurante o un barco, con un horario pensado para los visitantes. Los dos cuentan con derviches de verdad y música en directo; la diferencia está en el lugar, el propósito y las normas.
Contrastado con sus fuentes el .
La Sema es un ritual de la orden mevleví, la hermandad sufí que surgió en torno al poeta Rumi en Konya en el siglo XIII. Durante setecientos años se celebró en casas llamadas mevlevihanes, como forma de oración. Cuando Turquía cerró todas las casas de derviches en 1925, el rito pasó a la clandestinidad; cuando reapareció en público, en Konya a principios de los años cincuenta, volvió como representación cultural. Esa doble vida nunca ha terminado del todo, y por eso Estambul ofrece hoy las dos cosas.
En qué se diferencian
| Aspecto | Ceremonia en una casa mevleví | Espectáculo escenificado |
|---|---|---|
| Lugar | Una mevlevihane con su sala de ceremonias, la semahane | Un antiguo baño, una madrasa, un teatro, un restaurante o un barco adaptados |
| Quién la dirige | El jeque de la casa, sentado sobre la piel de oveja roja | Un grupo de intérpretes, a veces con un narrador o una película |
| Orden | El orden propio del rito: himno, flauta de caña, el paseo, los cuatro saludos, recitación, oración | A menudo resumido, a veces reordenado para llegar antes al giro |
| Horario | Lo fija la casa; en Kasımpaşa, miércoles, viernes y domingo a las 17:00 | Pensado para los visitantes; casi todas las noches, a menudo a las 19:00 o más tarde |
| Público | Visitantes, admitidos a un rito que celebra la casa | Visitantes, para quienes se organiza la velada |
| Aplausos | Ninguno | Desaconsejados en algunos lugares, esperados en otros |
| Fotos | No durante la ceremonia | Depende: prohibidas en Hodjapasha, permitidas en algunos espectáculos de Sultanahmet |
Por qué importa para tu velada
Las opiniones sobre cualquier velada de derviches giróvagos en Estambul se dividen según una misma línea. Quienes esperaban un espectáculo y encontraron una oración la describen como lenta, y algunos admiten haber dado cabezadas durante la larga apertura musical. Quienes esperaban una oración y encontraron un espectáculo la describen como turística. Ninguna de las dos veladas era mala. Lo que falló fue la reserva.
En una casa mevleví, la lentitud es precisamente el sentido. La ceremonia empieza con un himno y un largo solo de ney, la flauta de caña, antes de que nadie gire; después los derviches dan tres vueltas a la sala, inclinándose; solo entonces empieza el giro, en cuatro partes. El orden, paso a paso.
Cómo saber cuál estás reservando
- Busca el nombre del edificio. Una casa mevleví es una mevlevihane: Kasımpaşa, Yenikapı, Bahariye, Gálata. Si el anuncio menciona un hotel, un restaurante, un barco, una cisterna o solo un «punto de encuentro», es un espectáculo.
- Mira la hora. Las ceremonias de las casas mevlevíes las fija la casa y rara vez son diarias. Un espectáculo cada noche a la misma hora está programado para los visitantes.
- Busca al jeque. Una ceremonia la dirige un jeque, que no gira. Un espectáculo puede tener un presentador, una película o nadie.
- Lee las normas. Las casas mevlevíes prohíben las fotos y los aplausos durante el rito. Un anuncio que te invita a grabar vende una representación.
- Comprueba quién lo vende. Muchas webs con nombre de lugar son revendedores. La web del propio lugar, o una web que diga de quién es, es la opción más segura para reservar.
Si vas a una ceremonia
No hace falta ser musulmán, ni religioso, para asistir. Se te pide lo mismo que en cualquier lugar de culto: ropa discreta, el móvil en silencio, nada de fotos, nada de aplausos y quedarte sentado hasta que los derviches hayan salido. Todas las normas.
Preguntas frecuentes
- ¿Los derviches giróvagos son un espectáculo o una ceremonia religiosa?
- En su origen, y propiamente, una ceremonia religiosa: la Sema es una oración mevleví. La UNESCO señala que hoy son habituales las versiones acortadas y simplificadas para turistas. En una casa mevleví en activo ves la ceremonia; en un teatro o un restaurante ves una representación de ella.
- ¿Merece la pena el espectáculo de derviches?
- La mayoría de quienes van sabiendo lo que es se alegran de haber ido. La queja habitual es de quienes esperaban una hora de giros y encontraron una oración lenta con una larga apertura musical. Lee el orden de la ceremonia antes de ir y todo tendrá sentido.
- ¿Es una falta de respeto ir a ver a los derviches giróvagos?
- No. Las casas mevlevíes admiten visitantes a propósito. Lo que se te pide es lo mismo que en cualquier oficio religioso: llegar a tiempo, guardar silencio, guardar el móvil y no aplaudir.
- ¿Pueden asistir personas no musulmanas a una ceremonia de derviches?
- Sí. En el Kasımpaşa Mevlevihanesi son bienvenidos visitantes de cualquier fe o de ninguna, y la introducción se da en inglés además de en turco.