Derwisjshow of derwisjceremonie? Zo zie je het verschil voor je boekt
Een derwisjceremonie is de Sema, gehouden als gebed in een mevlevi-klooster en geleid door de sjeik ervan, die bezoekers in stilte mogen bijwonen. Een derwisjshow is een geënsceneerde versie ervan, opgevoerd in een zaal, een restaurant of op een boot, volgens een schema voor bezoekers. Bij allebei zie je echte derwisjen en hoor je livemuziek; het verschil zit in de plek, het doel en de regels.
Gecontroleerd aan de hand van de bronnen op .
De Sema is een ritueel van de mevlevi-orde, de soefi-broederschap die in de 13e eeuw in Konya rond de dichter Rumi ontstond. Zevenhonderd jaar lang werd ze gehouden in kloosters, mevlevihanes genoemd, als een vorm van gebed. Toen Turkije in 1925 alle derwisjkloosters sloot, ging de rite ondergronds; toen ze weer in het openbaar verscheen, begin jaren vijftig in Konya, kwam ze terug als culturele voorstelling. Dat dubbele leven is nooit helemaal opgehouden, en daarom biedt Istanbul nu allebei.
Wat er verschilt
| Aspect | Ceremonie in een klooster | Geënsceneerde show |
|---|---|---|
| Plek | Een mevlevihane met een eigen ceremoniezaal, de semahane | Een verbouwd badhuis, een medrese, een theater, een restaurant of een boot |
| Geleid door | De sjeik van het klooster, gezeten op de rode schapenvacht | Een optredende groep, soms met een verteller of een film |
| Verloop | Het eigen verloop van de rite: hymne, rietfluit, de omgang, vier selams, recitatie, gebed | Vaak ingekort, soms in een andere volgorde om sneller bij het draaien te komen |
| Schema | Bepaald door het klooster; in Kasımpaşa woensdag, vrijdag en zondag om 17.00 uur | Bepaald voor bezoekers; de meeste avonden, vaak om 19.00 uur of later |
| Publiek | Bezoekers, toegelaten tot een rite die het klooster houdt | Bezoekers, voor wie de avond wordt opgevoerd |
| Applaus | Geen | Op sommige plekken ontmoedigd, op andere verwacht |
| Foto's | Niet tijdens de ceremonie | Verschilt: verboden bij Hodjapasha, toegestaan bij sommige shows in Sultanahmet |
Waarom het uitmaakt voor je avond
Beoordelingen van elke derwisjavond in Istanbul lopen langs één lijn uiteen. Wie een spektakel verwachtte en een gebed aantrof, noemt het langzaam, en sommigen geven toe dat ze tijdens de lange muzikale opening indommelden. Wie een gebed verwachtte en een spektakel aantrof, noemt het toeristisch. Geen van beide avonden was slecht. De boeking was verkeerd.
In een klooster is de traagheid juist de bedoeling. De ceremonie opent met een hymne en een lange solo op de ney, de rietfluit, voordat iemand draait; daarna lopen de derwisjen drie keer door de zaal, buigend; pas dan begint het draaien, in vier delen. Het verloop, stap voor stap.
Zo zie je wat je boekt
- Zoek de naam van het gebouw. Een klooster is een mevlevihane: Kasımpaşa, Yenikapı, Bahariye, Galata. Noemt het aanbod een hotel, een restaurant, een boot, een cisterne of alleen een ‘verzamelpunt’, dan is het een show.
- Kijk naar de tijd. Ceremonies in kloosters worden door het klooster vastgesteld en zijn zelden dagelijks. Een show elke avond op hetzelfde uur is gepland voor bezoekers.
- Kijk of er een sjeik is. Een ceremonie wordt geleid door een sjeik, die zelf niet draait. Een show heeft misschien een presentator, een film of niemand.
- Lees de regels. Kloosters verbieden fotograferen en applaus tijdens de rite. Een aanbod dat je uitnodigt om te filmen, verkoopt een voorstelling.
- Kijk wie het verkoopt. Veel sites met een naam die op een locatie lijkt, zijn wederverkopers. De eigen site van de locatie, of een site die zegt van wie hij is, is de veiligere plek om te boeken.
Als je naar een ceremonie gaat
Je hoeft geen moslim te zijn, of gelovig, om erbij te zijn. Er wordt van je gevraagd wat elke gebedsplaats vraagt: bescheiden kleding, een telefoon op stil, geen foto's, geen applaus, en blijven zitten tot de derwisjen de zaal hebben verlaten. De etiquette, volledig.
Veelgestelde vragen
- Is de draaiende derwisj een show of een religieuze ceremonie?
- Oorspronkelijk en eigenlijk een religieuze ceremonie: de Sema is een mevlevi-gebed. UNESCO merkt op dat ingekorte en vereenvoudigde versies voor toeristen nu veel voorkomen. In een actief klooster zie je de ceremonie; in een theater of restaurant zie je een voorstelling ervan.
- Is een derwisjshow de moeite waard?
- De meeste mensen die gaan en weten wat het is, zijn blij dat ze zijn gegaan. De gebruikelijke klacht komt van mensen die een uur draaien verwachtten en een langzaam gebed met een lange muzikale opening kregen. Lees voor je gaat het verloop van de ceremonie, dan begrijp je wat je ziet.
- Is het respectloos om naar draaiende derwisjen te kijken?
- Nee. Kloosters laten bewust bezoekers toe. Er wordt van je gevraagd wat je bij elke dienst zou doen: op tijd komen, stil zijn, je telefoon wegstoppen en niet applaudisseren.
- Mogen niet-moslims een derwisjceremonie bijwonen?
- Ja. Bezoekers van elk geloof, of zonder geloof, zijn welkom in het Kasımpaşa Mevlevihanesi, en de inleiding wordt zowel in het Engels als in het Turks gegeven.