Spectacle ou cérémonie des derviches tourneurs ? Comment le savoir avant de réserver
Une cérémonie des derviches tourneurs est la Sema tenue comme prière dans une maison mevlevie, dirigée par son cheikh, à laquelle les visiteurs peuvent assister en silence. Un spectacle de derviches tourneurs en est une version mise en scène, donnée dans une salle, un restaurant ou sur un bateau selon un horaire fait pour les visiteurs. Les deux font appel à de vrais derviches et à de la musique jouée en direct ; la différence tient au cadre, au but et aux règles.
Vérifié auprès de ses sources le .
La Sema est un rite de l'ordre mevlevi, la confrérie soufie née autour du poète Rûmî à Konya au XIIIe siècle. Pendant sept cents ans, elle a été tenue dans des maisons appelées mevlevihanes, comme une forme de prière. Quand la Turquie a fermé toutes les maisons de derviches en 1925, le rite est passé dans la clandestinité ; quand il est réapparu en public, à Konya au début des années 1950, il est revenu comme une représentation culturelle. Cette double vie n'a jamais tout à fait pris fin, et c'est pourquoi Istanbul propose aujourd'hui les deux.
Ce qui diffère
| Critère | Cérémonie dans une maison mevlevie | Spectacle mis en scène |
|---|---|---|
| Cadre | Une mevlevihane avec sa salle de cérémonie, la semahane | Un hammam, une médersa, un théâtre, un restaurant ou un bateau aménagés |
| Dirigé par | Le cheikh de la maison, assis sur la peau de mouton rouge | Une troupe, parfois avec un narrateur ou un film |
| Déroulement | L'ordre propre du rite : hymne, flûte de roseau, marche, quatre saluts, récitation, prière | Souvent condensé, parfois réordonné pour arriver plus tôt à la rotation |
| Horaire | Fixé par la maison ; à Kasımpaşa, mercredi, vendredi et dimanche à 17 h | Fixé pour les visiteurs ; presque tous les soirs, souvent à 19 h ou plus tard |
| Public | Des visiteurs, admis à un rite tenu par la maison | Des visiteurs, pour qui la soirée est organisée |
| Applaudissements | Aucun | Déconseillés dans certains lieux, attendus dans d'autres |
| Photos | Pas pendant la cérémonie | Variable : interdites au Hodjapasha, autorisées dans certains spectacles de Sultanahmet |
Pourquoi c'est important pour votre soirée
Les avis sur toutes les soirées de derviches tourneurs à Istanbul se partagent selon une seule ligne. Ceux qui attendaient un spectacle et ont trouvé une prière la trouvent lente, et certains avouent s'être assoupis pendant la longue ouverture musicale. Ceux qui attendaient une prière et ont trouvé un spectacle la trouvent touristique. Aucune des deux soirées n'était mauvaise. C'est la réservation qui ne convenait pas.
Dans une maison mevlevie, la lenteur est le but. La cérémonie s'ouvre par un hymne et un long solo de ney, la flûte de roseau, avant que quiconque ne tourne ; les derviches font ensuite trois fois le tour de la salle en s'inclinant ; alors seulement commence la rotation, en quatre parties. Le déroulement, étape par étape.
Comment savoir ce que vous réservez
- Trouvez le nom du bâtiment. Une maison mevlevie est une mevlevihane : Kasımpaşa, Yenikapı, Bahariye, Galata. Si l'annonce indique un hôtel, un restaurant, un bateau, une citerne ou seulement un « point de rendez-vous », c'est un spectacle.
- Regardez l'heure. Les cérémonies des maisons mevlevies sont fixées par la maison et rarement quotidiennes. Un spectacle chaque soir à la même heure est programmé pour les visiteurs.
- Cherchez le cheikh. Une cérémonie est dirigée par un cheikh, qui ne tourne pas. Un spectacle peut avoir un présentateur, un film, ou personne.
- Lisez les règles. Les maisons mevlevies interdisent les photos et les applaudissements pendant le rite. Une annonce qui vous invite à filmer vend une représentation.
- Vérifiez qui vend. Beaucoup de sites qui portent un nom de lieu sont des revendeurs. Le site du lieu lui-même, ou un site qui dit à qui il appartient, est la réservation la plus sûre.
Si vous allez à une cérémonie
Il n'est pas nécessaire d'être musulman, ni croyant, pour y assister. On vous demande ce que demande tout lieu de culte : une tenue sobre, un téléphone en silencieux, pas de photos, pas d'applaudissements, et de rester assis jusqu'à ce que les derviches soient sortis. Le savoir-vivre, en détail.
Questions fréquentes
- La Sema des derviches tourneurs est-elle un spectacle ou une cérémonie religieuse ?
- À l'origine, et à proprement parler, une cérémonie religieuse : la Sema est une prière mevlevie. L'UNESCO note que des versions raccourcies et simplifiées pour les touristes sont aujourd'hui courantes. Dans une maison mevlevie en activité, vous voyez la cérémonie ; dans un théâtre ou un restaurant, vous en voyez une représentation.
- Le spectacle des derviches tourneurs vaut-il la peine ?
- La plupart des gens qui y vont en sachant de quoi il s'agit sont contents d'y être allés. La plainte la plus fréquente vient de ceux qui attendaient une heure de rotation et ont trouvé une prière lente, avec une longue ouverture musicale. Lisez le déroulement de la cérémonie avant d'y aller, et tout prend son sens.
- Est-il irrespectueux d'aller voir les derviches tourneurs ?
- Non. Les maisons mevlevies accueillent les visiteurs volontairement. Ce qu'on vous demande, c'est ce que vous accorderiez à n'importe quel office : arriver à l'heure, rester silencieux, ranger votre téléphone et ne pas applaudir.
- Les non-musulmans peuvent-ils assister à une cérémonie des derviches tourneurs ?
- Oui. Les visiteurs de toute confession, ou sans confession, sont les bienvenus au Kasımpaşa Mevlevihanesi, et l'introduction est donnée en anglais comme en turc.