Spettacolo o cerimonia dei dervisci rotanti? Come capirlo prima di prenotare
La cerimonia dei dervisci rotanti è la Sema tenuta come preghiera in una casa mevlevi, guidata dal suo sceicco, a cui i visitatori possono assistere in silenzio. Lo spettacolo dei dervisci rotanti ne è una versione messa in scena, in una sala, un ristorante o un battello, con orari pensati per i visitatori. In entrambi ci sono veri dervisci e musica dal vivo; cambiano il luogo, lo scopo e le regole.
Verificato sulle fonti il .
La Sema è un rito dell'ordine mevlevi, la confraternita sufi nata intorno al poeta Rumi a Konya nel XIII secolo. Per settecento anni si è tenuta nelle case mevlevi, chiamate mevlevihane, come forma di preghiera. Quando nel 1925 la Turchia chiuse tutte le case dei dervisci, il rito passò alla clandestinità; quando ricomparve in pubblico, a Konya all'inizio degli anni Cinquanta, tornò come rappresentazione culturale. Questa doppia vita non è mai davvero finita, ed è per questo che oggi Istanbul offre entrambe le cose.
Cosa cambia
| Aspetto | Cerimonia in una casa mevlevi | Spettacolo messo in scena |
|---|---|---|
| Luogo | Una mevlevihane con la sua sala delle cerimonie, la semahane | Un bagno turco, una medrese, un teatro, un ristorante o un battello adattati |
| Chi la guida | Lo sceicco della casa, seduto sulla pelle di montone rossa | Un gruppo di esecutori, a volte con un narratore o un film |
| Svolgimento | L'ordine proprio del rito: inno, flauto di canna, il giro della sala, i quattro saluti, recitazione, preghiera | Spesso abbreviato, a volte riordinato per arrivare prima alla rotazione |
| Orari | Stabiliti dalla casa; a Kasımpaşa, mercoledì, venerdì e domenica alle 17:00 | Stabiliti per i visitatori; quasi tutte le sere, spesso alle 19:00 o più tardi |
| Pubblico | Visitatori, ammessi a un rito tenuto dalla casa | Visitatori, per i quali la serata è organizzata |
| Applausi | Nessuno | Sconsigliati in alcuni luoghi, attesi in altri |
| Foto | Non durante la cerimonia | Dipende: vietate a Hodjapasha, ammesse in alcuni spettacoli di Sultanahmet |
Perché conta per la tua serata
Le recensioni di tutte le serate di dervisci rotanti a Istanbul si dividono lungo una sola linea. Chi si aspettava uno spettacolo e ha trovato una preghiera la definisce lenta, e alcuni ammettono di essersi appisolati durante la lunga apertura musicale. Chi si aspettava una preghiera e ha trovato uno spettacolo la definisce turistica. Nessuna delle due serate era brutta. Era sbagliata la prenotazione.
In una casa mevlevi la lentezza è il senso stesso del rito. La cerimonia si apre con un inno e un lungo assolo di ney, il flauto di canna, prima che qualcuno giri; poi i dervisci fanno tre volte il giro della sala, inchinandosi; solo allora comincia la rotazione, in quattro parti. Lo svolgimento, passo per passo.
Come capire cosa stai prenotando
- Trova il nome dell'edificio. Una casa mevlevi è una mevlevihane: Kasımpaşa, Yenikapı, Bahariye, Galata. Se l'annuncio nomina un hotel, un ristorante, un battello, una cisterna o solo un «punto d'incontro», è uno spettacolo.
- Guarda l'orario. Le cerimonie nelle case mevlevi sono fissate dalla casa e raramente sono quotidiane. Uno spettacolo ogni sera alla stessa ora è programmato per i visitatori.
- Cerca lo sceicco. Una cerimonia è guidata da uno sceicco, che non gira. Uno spettacolo può avere un presentatore, un film o nessuno.
- Leggi le regole. Le case mevlevi vietano foto e applausi durante il rito. Un annuncio che ti invita a filmare sta vendendo una rappresentazione.
- Controlla chi lo vende. Molti siti con un nome simile a quello di un luogo sono rivenditori. Il sito del luogo stesso, o un sito che dice di chi è, è la prenotazione più sicura.
Se vai a una cerimonia
Non devi essere musulmano, né religioso, per assistere. Ti si chiede quello che chiede ogni luogo di culto: abiti sobri, telefono in silenzioso, niente foto, niente applausi, e restare seduto finché i dervisci non sono usciti. Il galateo, per intero.
Domande frequenti
- I dervisci rotanti sono uno spettacolo o una cerimonia religiosa?
- In origine, e propriamente, una cerimonia religiosa: la Sema è una preghiera mevlevi. L'UNESCO osserva che oggi sono comuni versioni abbreviate e semplificate per i turisti. In una casa mevlevi attiva vedi la cerimonia; in un teatro o in un ristorante ne vedi una rappresentazione.
- Lo spettacolo dei dervisci rotanti vale la pena?
- La maggior parte di chi ci va sapendo di cosa si tratta è contenta di esserci andata. La lamentela più comune viene da chi si aspettava un'ora di rotazione e ha trovato una preghiera lenta con una lunga apertura musicale. Leggi lo svolgimento della cerimonia prima di andare e tutto avrà senso.
- È irrispettoso guardare i dervisci rotanti?
- No. Le case mevlevi ammettono i visitatori di proposito. Ti si chiede quello che daresti a qualsiasi funzione religiosa: arrivare puntuale, stare in silenzio, mettere via il telefono e non applaudire.
- I non musulmani possono assistere a una cerimonia dei dervisci rotanti?
- Sì. I visitatori di qualsiasi fede, o di nessuna, sono benvenuti al Kasımpaşa Mevlevihanesi, e l'introduzione è in inglese oltre che in turco.