Il significato dei dervisci rotanti
Il derviscio rotante è un sufi mevlevi in preghiera. La rotazione, chiamata Sema, è una forma di ricordo di Dio. Il derviscio gira in senso antiorario intorno al proprio cuore, con il palmo destro alzato per ricevere e il sinistro abbassato per trasmettere, vestito di un cappello e di vesti che rappresentano la pietra tombale, il sudario e la tomba dell'ego.
Verificato sulle fonti il .
Un derviscio è un membro di un ordine sufi, un seguace della via mistica dell'islam. I dervisci rotanti appartengono a un solo ordine, quello mevlevi, fondato a Konya dopo la morte del poeta Jalal al-Din Rumi nel 1273. Il loro rito è la Sema, parola turca che viene dall'arabo samāʿ, «ascolto». La rotazione è la parte che tutti conoscono, ma la Sema comincia con l'ascolto: di un inno, del flauto di canna, del silenzio.
Niente, in essa, è decorazione. Gli abiti, i gesti, la direzione della rotazione e l'ordine della musica hanno ciascuno un significato che i mevlevi insegnano da più di sette secoli. Quello che segue è questo insegnamento, come lo trasmettono le case mevlevi. I singoli dervisci ti diranno che il significato si approfondisce con la pratica.
La rotazione
Il derviscio gira in senso antiorario, da destra a sinistra, intorno al proprio cuore. Fa perno sul piede sinistro e si spinge con il destro, e l'intero cerchio dei dervisci si muove lentamente intorno alla sala mentre ognuno gira. L'insegnamento mevlevi lo paragona a tutto ciò che nel creato gira: il sangue nel corpo, i pianeti intorno al sole, i pellegrini intorno alla Kaaba, alla Mecca.
Lo scopo non è l'estasi. Guarda i volti: sono calmi, gli occhi socchiusi, la testa leggermente inclinata da un lato. La rotazione è un modo di tenere un solo pensiero, il ricordo di Dio, con tutto il corpo. In termini sufi è una forma di dhikr.
Le mani
All'inizio di ogni rotazione le braccia del derviscio sono incrociate sul petto, le mani sulle spalle. La tradizione legge questa posizione come la forma del numero uno: una testimonianza che Dio è uno. Quando comincia a girare, le braccia si aprono. Il palmo destro è rivolto verso l'alto, verso il cielo, per ricevere. Il palmo sinistro è rivolto verso il basso, verso la terra, per trasmettere ciò che riceve. Il derviscio non tiene nulla per sé.
Il cappello e le vesti
Ogni elemento dell'abito del derviscio rappresenta la morte, perché la Sema parla della morte del sé che si frappone tra una persona e Dio.
- Il sikke, l'alto cappello di feltro di pelo di cammello, è la pietra tombale dell'ego.
- La tennure, la gonna bianca che si apre come un disco quando il derviscio gira, è il sudario.
- La hırka, il mantello nero indossato sopra tutto all'inizio, è la tomba. I dervisci la lasciano cadere prima di girare: lasciano la tomba alle spalle per nascere alla verità.
Il vocabolario completo dell'abito è nella pagina sul cappello e le vesti.
I quattro saluti
La rotazione si divide in quattro parti, i selam o saluti. Tra l'uno e l'altro i dervisci si fermano, di nuovo con le braccia incrociate, e si inchinano. L'insegnamento mevlevi legge i quattro saluti come tappe del viaggio di un'anima:
- La nascita della conoscenza: la persona riconosce Dio come creatore e sé stessa come creatura.
- La meraviglia: lo stupore davanti all'ordine e allo splendore del creato.
- L'amore: la meraviglia si trasforma in amore, e il sé vi si dissolve. È la tappa che i sufi chiamano fanā, l'estinzione.
- Il ritorno: compiuto il viaggio, il derviscio torna al suo posto nel mondo, per vivere e servire.
La cerimonia si chiude poi con una recitazione del Corano e una preghiera. Nessuno applaude. In una casa mevlevi attiva, i visitatori restano seduti negli ultimi minuti nello stesso silenzio dei dervisci.
La musica
La Sema si esegue con musica dal vivo, e anche ogni strumento ha il suo significato. Il ney, il flauto di canna, è la voce dell'anima. Rumi apre con lui il suo grande poema, il Masnavi: «Listen to the reed how it tells a tale, complaining of separations», nella traduzione inglese di Nicholson del 1926 (in italiano: «Ascolta la canna, come racconta una storia, lamentandosi delle separazioni»). Tagliato dal canneto, il ney anela a tornarvi, come l'anima anela alla sua origine. Il colpo del kudüm, la coppia di piccoli timpani, è spesso spiegato come il comando divino «Sii!» che diede inizio alla creazione.
Lo sceicco e il post rosso
Lo sceicco guida il rito anziché eseguirlo. Il suo posto è una pelle di montone rossa chiamata post, che lo indica come rappresentante di Rumi nella sala. I dervisci si inchinano verso di essa quando le passano davanti. Il suo rosso è tradizionalmente legato al tramonto della sera in cui morì Rumi, il 17 dicembre 1273, una notte che i mevlevi chiamano Şeb-i Arus, la notte delle nozze.
Rito o spettacolo?
Il significato descritto sopra è ciò a cui assisti in una casa mevlevi attiva come il Kasımpaşa Mevlevihanesi di Istanbul, dove la Sema si tiene come culto e i visitatori sono ammessi. Molte serate vendute ai turisti in città ne sono versioni messe in scena. Spesso sono fatte bene, ma per alcune persone la differenza conta. C'è un confronto completo nella pagina spettacolo o cerimonia.
Domande frequenti
- Che cosa simboleggia il derviscio rotante?
- La rotazione è una forma di ricordo di Dio. Secondo la tradizione mevlevi, il derviscio gira come gira tutto il creato, riceve con la mano destra alzata e trasmette con la sinistra abbassata, e così si svuota dell'ego.
- Perché i dervisci alzano una mano e abbassano l'altra?
- Il palmo destro è rivolto verso l'alto per ricevere da Dio e il sinistro verso il basso per trasmetterlo al mondo. Il derviscio non tiene nulla per sé; è il canale tra i due.
- In che direzione girano i dervisci rotanti?
- In senso antiorario, da destra a sinistra, girando intorno al cuore e facendo perno sul piede sinistro.
- Che cosa sono i quattro saluti?
- I quattro selam, o saluti, della cerimonia sono quattro rotazioni separate. L'insegnamento mevlevi li legge come tappe dell'anima: riconoscere Dio come creatore, la meraviglia davanti al creato, il dissolversi del sé nell'amore e il ritorno al mondo per servire.
- La cerimonia dei dervisci rotanti è uno spettacolo?
- In una casa mevlevi attiva è culto, una forma di dhikr, il ricordo di Dio. I visitatori sono ammessi ad assistere in silenzio. Le versioni messe in scena in teatri e ristoranti ne copiano la forma.